1 00:00:04,150 --> 00:00:06,910 ♫ Hakuna pa kutoroka. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♫ Hakuna tawi la kushuka. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,020 ♫ Rudisha daraja kwa tabasamu. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,620 ♫ Usikubali kamwe. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,940 ♫ Sahau kuhusu vijana. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,670 ♫ Sijawahi kuogopa upweke. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,620 ♫ Pia nilitoa machozi ya majuto. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Lakini moyo wangu bado uko moto-moto. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,710 ♫ Kwa mbali. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,740 ♫ Zamani mbaya ni kama panga. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ♫ Ingawa mbawa zangu zimevunjika, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,830 ♫ Nitaendelea kuruka. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,070 ♫ Kufuata mwanga, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,190 ♫ nitakusahau. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,670 ♫ Kumbukumbu ilitengeneza ukaidi wangu. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,260 ♫ Kwa nguvu ya mwanga katika usiku wa giza, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,220 ♫ Nitairudisha na mpira mrefu. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,220 ♫ Mto wa uzima uko chini ya miguu yangu. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,750 ♫ Sijutii kichaa changu. ♫ 20 00:01:26,239 --> 00:01:32,480 Ballad ndefu 21 00:01:33,500 --> 00:01:35,500 Kipindi cha 01 22 00:01:37,180 --> 00:01:39,180 [The Long Ballad] 23 00:01:59,310 --> 00:01:59,870 Nenda! 24 00:02:13,440 --> 00:02:14,000 Nenda! 25 00:02:19,960 --> 00:02:20,750 Li Change, 26 00:02:21,750 --> 00:02:23,240 huwezi kuondoka. 27 00:02:24,440 --> 00:02:25,720 Jisalimishe tu, 28 00:02:26,440 --> 00:02:27,960 tufuate tena Chang’an na ungama dhambi zako. 29 00:03:23,440 --> 00:03:24,670 Kwa kweli Chang’an ni jiji lenye uchangamfu. 30 00:03:24,800 --> 00:03:26,440 Inafurahisha sana hapa kuliko nyanda zetu. 31 00:03:27,360 --> 00:03:29,110 Unachokiona si lazima kiwe ukweli. 32 00:03:30,720 --> 00:03:33,750 Ustawi kwa sasa unaweza usidumu kwa muda mrefu. 33 00:04:25,950 --> 00:04:26,480 Ni kiasi gani? 34 00:04:27,070 --> 00:04:28,600 Bwana, ni 3 wen. 35 00:04:38,440 --> 00:04:38,760 Ondoka njiani! 36 00:04:40,270 --> 00:04:40,830 Haya! 37 00:04:43,110 --> 00:04:43,920 Ondoka njiani! 38 00:04:46,600 --> 00:04:46,920 Haya! 39 00:04:49,320 --> 00:04:50,040 Nje ya njia! 40 00:04:50,390 --> 00:04:50,950 Jihadharini. 41 00:04:56,070 --> 00:04:57,040 Wewe ni kipofu? 42 00:04:57,480 --> 00:04:58,200 Hivi ndivyo maofisa mnafanya? 43 00:04:58,320 --> 00:04:59,550 Kudhulumu kila mtu karibu? 44 00:05:00,070 --> 00:05:01,160 Vipi wewe. 45 00:05:01,600 --> 00:05:02,760 Je, unatafuta kifo? 46 00:05:04,000 --> 00:05:04,920 Usilete shida. 47 00:05:05,510 --> 00:05:06,070 Twende zetu. 48 00:05:38,160 --> 00:05:41,000 Je, ndivyo mlinzi katika Jumba la Mfalme wa Crown anavyofanya? 49 00:05:42,230 --> 00:05:43,880 Mimi ni mlinzi hapo. 50 00:05:46,600 --> 00:05:47,160 Chapisha... 51 00:05:50,790 --> 00:05:51,440 Mwalimu mdogo, 52 00:05:51,670 --> 00:05:53,230 Mimi ... sikujua bora zaidi. 53 00:05:54,070 --> 00:05:55,790 Tafadhali, Bwana mdogo, nihurumie. 54 00:05:56,200 --> 00:05:57,160 Potelea mbali. 55 00:05:57,600 --> 00:05:58,110 Ndiyo. 56 00:06:02,600 --> 00:06:03,200 Twende zetu. 57 00:06:06,040 --> 00:06:06,350 Nenda! 58 00:06:06,830 --> 00:06:07,160 Nenda! 59 00:06:11,510 --> 00:06:12,390 Uko sawa? 60 00:06:13,950 --> 00:06:14,950 Una ujasiri fulani. 61 00:06:15,200 --> 00:06:16,550 Siwezi kuamini ungekabiliana na wanaume wa Crown Prince. 62 00:06:17,070 --> 00:06:18,670 Lakini kwa kuwa alizua shida kwanza, 63 00:06:18,830 --> 00:06:20,110 Nitakuacha uende. 64 00:06:20,720 --> 00:06:21,440 Wakati ujao, 65 00:06:21,720 --> 00:06:22,760 hautakuwa na bahati sana. 66 00:06:23,270 --> 00:06:23,600 Nenda! 67 00:06:29,440 --> 00:06:31,040 Ikiwa haikuwa kwa mtu huyo, 68 00:06:31,510 --> 00:06:33,670 Hakika ningewapiga punda wao kwa nguvu. 69 00:06:35,270 --> 00:06:36,880 Usisahau kwa nini tulikuja Chang’an. 70 00:06:37,830 --> 00:06:39,270 Usiharibu meli kwa nusu senti ya lami. 71 00:06:41,000 --> 00:06:41,550 Ndiyo. 72 00:06:45,710 --> 00:06:48,950 [Ikulu ya Mashariki] 73 00:07:28,760 --> 00:07:30,860 [Sherehe ya Milele ya Nyumba ya Wema] 74 00:07:44,000 --> 00:07:44,640 Mama. 75 00:07:46,720 --> 00:07:47,510 Badilisha. 76 00:07:49,160 --> 00:07:49,830 Mama, 77 00:07:50,200 --> 00:07:51,830 kwa nini unapoteza nywele nyingi? 78 00:07:52,320 --> 00:07:53,830 Je, hujisikii vizuri hivi majuzi? 79 00:07:55,070 --> 00:07:55,920 niko sawa. 80 00:07:56,720 --> 00:07:57,950 Ninazeeka tu. 81 00:07:58,640 --> 00:08:00,670 Kila mtu anazeeka. 82 00:08:01,880 --> 00:08:03,440 Huzeeki. 83 00:08:04,000 --> 00:08:05,350 Hautawahi kuzeeka. 84 00:08:05,510 --> 00:08:06,640 Hutakuwa mgonjwa kamwe. 85 00:08:07,000 --> 00:08:08,350 Na utabaki mzuri milele 86 00:08:08,480 --> 00:08:09,600 kama sasa hivi. 87 00:08:10,320 --> 00:08:11,440 Wewe ni mtamu sana. 88 00:08:12,110 --> 00:08:14,670 Je, umetoroka tena leo? 89 00:08:16,790 --> 00:08:18,550 Ndiyo, nilitoroka nje. 90 00:08:18,790 --> 00:08:19,950 Lakini mama, usijali. 91 00:08:20,070 --> 00:08:21,070 Sikusababisha shida yoyote. 92 00:08:23,920 --> 00:08:24,790 Badilisha, 93 00:08:25,790 --> 00:08:27,550 kuna kitu nataka kukuambia. 94 00:08:28,640 --> 00:08:30,070 Ni nini, Mama? 95 00:08:30,880 --> 00:08:32,230 Mbona upo serious sana? 96 00:08:36,470 --> 00:08:37,320 Badilisha, 97 00:08:37,640 --> 00:08:39,000 daima unakimbia 98 00:08:39,320 --> 00:08:40,760 na sijawahi kuwa mkali na wewe. 99 00:08:41,520 --> 00:08:43,840 Lakini wakati huu, lazima uniahidi 100 00:08:44,350 --> 00:08:46,000 kwamba utakaa moja kwa moja kwenye jumba la kifahari kesho. 101 00:08:46,230 --> 00:08:47,790 Usitoke bila kujali ni nani anayekutumia. 102 00:08:48,110 --> 00:08:49,230 Kwa nini? 103 00:08:50,080 --> 00:08:50,710 Nilisikia hivyo 104 00:08:51,280 --> 00:08:52,470 Ashile Tribe alituma wajumbe 105 00:08:52,470 --> 00:08:53,790 bila kualikwa. 106 00:08:54,670 --> 00:08:56,150 Wamefika Chang’an. 107 00:08:56,280 --> 00:08:57,640 Walitoka nyikani? 108 00:08:58,320 --> 00:08:59,790 Kwa nini wanakuja Chang’an? 109 00:08:59,880 --> 00:09:01,200 Kwa jina, wao ni wajumbe tu. 110 00:09:01,550 --> 00:09:03,200 Lakini waliomba mchezo wa Cuju (T/N: Cuju ni mpira wa miguu wa zamani wa Uchina, kandanda) 111 00:09:03,230 --> 00:09:04,350 mara walipofika. 112 00:09:04,760 --> 00:09:06,840 Kila mtu anajua ni kisingizio tu. 113 00:09:07,280 --> 00:09:08,790 Mchezo wa Cuju? 114 00:09:09,280 --> 00:09:10,520 Itakuwa furaha sana. 115 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 Badilisha, 116 00:09:12,320 --> 00:09:14,030 wakati babu yako mfalme alipoanzisha vita, 117 00:09:14,590 --> 00:09:17,110 alifanya mkataba wa ndoa na Ashile Tribe. 118 00:09:17,230 --> 00:09:19,150 Ilikuwa ni stopgap enzi hizo. 119 00:09:19,280 --> 00:09:21,110 Lakini sasa, Wucheng yuko vitani. 120 00:09:21,200 --> 00:09:22,320 Na kuna wasichana wachache tu 121 00:09:22,350 --> 00:09:23,790 wa umri sahihi katika ikulu. 122 00:09:24,280 --> 00:09:25,200 Nina wasiwasi kwamba 123 00:09:25,790 --> 00:09:27,960 wataileta wakati huu. 124 00:09:28,470 --> 00:09:29,400 Mama, 125 00:09:29,710 --> 00:09:31,440 hiyo ilikuwa muda mrefu uliopita. 126 00:09:31,550 --> 00:09:33,000 Nina shaka bado wanakumbuka hilo. 127 00:09:33,110 --> 00:09:34,520 Unawaza sana. 128 00:09:35,550 --> 00:09:36,440 Badilisha, 129 00:09:37,200 --> 00:09:37,760 wewe bado mdogo. 130 00:09:38,910 --> 00:09:41,640 Baadhi ya mambo ni bora kuachwa bila kusemwa. 131 00:09:42,280 --> 00:09:43,670 Sitaki chochote 132 00:09:44,440 --> 00:09:45,960 bali usalama na furaha yako. 133 00:09:46,520 --> 00:09:50,440 Kwamba utaishi kwa uhuru Chang’an, joto na lishe. 134 00:09:55,520 --> 00:09:56,200 Bibi, 135 00:09:56,470 --> 00:09:57,910 ulikuwa unamtazamia Mtukufu. 136 00:09:58,080 --> 00:09:59,760 Amerudi sasa. 137 00:10:05,470 --> 00:10:06,150 Mama, 138 00:10:06,440 --> 00:10:07,470 utaenda kumuona baba yangu? 139 00:10:08,790 --> 00:10:10,200 Alirudi tu. 140 00:10:10,280 --> 00:10:11,350 Nadhani hana wakati na mimi. 141 00:10:11,790 --> 00:10:12,910 Nitaenda baadaye. 142 00:10:15,280 --> 00:10:16,320 Badilisha, 143 00:10:16,710 --> 00:10:18,710 rudi ukae chumbani kwako. 144 00:10:19,030 --> 00:10:21,110 Usimkasirishe baba yako tena. 145 00:10:26,790 --> 00:10:27,640 Nanny San, 146 00:10:28,230 --> 00:10:30,960 huwa hachukii kumuona baba yangu? 147 00:10:31,150 --> 00:10:32,280 Kwa nini anataka kumuona sasa? 148 00:10:39,910 --> 00:10:40,590 Inaonekana hivyo 149 00:10:40,640 --> 00:10:42,110 Ndugu wa Pili anafanya vita dhidi yangu. 150 00:10:42,200 --> 00:10:42,760 Ndugu mkubwa, 151 00:10:42,840 --> 00:10:43,710 huo ndio upuuzi wa mwisho. 152 00:10:43,960 --> 00:10:45,110 Tunahitaji kushughulikia mara moja. 153 00:10:47,590 --> 00:10:48,640 Tusizungumzie hapa. Nenda kwenye somo langu. 154 00:10:49,000 --> 00:10:49,670 Chang Yeye. 155 00:10:50,110 --> 00:10:50,790 Ndiyo. 156 00:10:51,080 --> 00:10:52,550 Tuma mtu aangalie Jumba la Hongyi. [Li Jiancheng] 157 00:10:52,840 --> 00:10:54,260 Ikiwa harakati yoyote itatokea [Li Jiancheng] 158 00:10:54,260 --> 00:10:57,320 karibu na Prince Qin, ripoti mara moja. 159 00:10:57,440 --> 00:10:57,960 Ndiyo. 160 00:11:24,150 --> 00:11:24,640 Kaka mkubwa, 161 00:11:24,880 --> 00:11:25,960 hatuwezi kumudu kusubiri. 162 00:11:27,590 --> 00:11:28,880 Ndugu wa Pili... 163 00:11:44,320 --> 00:11:45,110 A’Jin. 164 00:11:51,440 --> 00:11:52,320 Kwa nini uko hapa? 165 00:11:53,200 --> 00:11:55,590 Nilidhani unachukia mahali hapa. 166 00:12:01,670 --> 00:12:02,520 Mtukufu wako, 167 00:12:03,590 --> 00:12:06,640 Nilisikia kwamba Ashile Tribe ametuma wajumbe 168 00:12:06,760 --> 00:12:08,640 kwenda Chang’an bila mwaliko. 169 00:12:08,840 --> 00:12:11,200 Ikiwa kesho wataleta mkataba wa ndoa ... 170 00:12:11,400 --> 00:12:13,910 Ilikuwa ni uamuzi wa Kaisari babu. 171 00:12:14,520 --> 00:12:16,080 Sio juu yangu. 172 00:12:16,640 --> 00:12:17,790 Na sio kwako 173 00:12:18,590 --> 00:12:20,110 kuwa na wasiwasi juu ya kile kilichotokea katika mahakama ya kifalme. 174 00:12:21,080 --> 00:12:21,710 Ndiyo. 175 00:12:24,280 --> 00:12:27,150 Hii ndiyo dessert niliyokutengenezea, Mtukufu. 176 00:12:35,350 --> 00:12:38,470 Je, kuna kitu kingine chochote unachotaka kusema? 177 00:12:38,790 --> 00:12:41,440 Mimi... Hakuna. 178 00:12:45,320 --> 00:12:47,550 Sawa. Ikiwa ndivyo, 179 00:12:48,520 --> 00:12:51,350 labda unapaswa kujiweka mbali na mahali hapa. 180 00:12:52,640 --> 00:12:53,440 Ndiyo. 181 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 [Hongyi Palace] 182 00:14:45,760 --> 00:14:46,520 Leyan, 183 00:14:48,350 --> 00:14:49,230 Wewe ni mwoga sana. 184 00:14:49,400 --> 00:14:50,790 Siwezi kuamini kuwa bado utaangukia kwenye hila hii. 185 00:14:51,640 --> 00:14:53,520 Utafanya nini nisipokuwa kando yako baadaye? 186 00:14:53,840 --> 00:14:54,790 Badilisha, 187 00:14:54,960 --> 00:14:56,840 kweli unazidi kuwa mbaya. 188 00:14:57,400 --> 00:14:57,910 Njoo. 189 00:14:58,030 --> 00:14:59,470 Nitakupeleka kwa Bw. 190 00:15:00,230 --> 00:15:02,000 Sina "Bwana Haki". 191 00:15:02,320 --> 00:15:03,400 Nilisikia kwamba Wei Shuyu 192 00:15:03,520 --> 00:15:04,880 yuko uwanjani akicheza Cuju. 193 00:15:07,200 --> 00:15:08,400 Hutaki kumuona? 194 00:15:09,590 --> 00:15:10,960 Ndugu Shuyu... 195 00:15:13,150 --> 00:15:14,470 Kwa nini ningetaka kumuona? 196 00:15:15,000 --> 00:15:18,590 Kwa kuwa alikuokoa kutoka kwa kuzama miaka iliyopita, 197 00:15:18,760 --> 00:15:20,280 ungemwona kila unapomuona. 198 00:15:21,470 --> 00:15:22,110 Leyan. 199 00:15:24,470 --> 00:15:25,110 Leyan. 200 00:15:26,230 --> 00:15:27,230 Uko sawa? 201 00:15:31,760 --> 00:15:33,150 Unafikiri mimi ni kipofu? 202 00:15:33,760 --> 00:15:34,230 Oh, 203 00:15:35,960 --> 00:15:36,590 hii ni kwa ajili yako. 204 00:15:40,880 --> 00:15:41,710 Ni mbaya sana. 205 00:15:41,880 --> 00:15:42,710 Ni nini? 206 00:15:43,000 --> 00:15:44,030 Hata nilitoboa mkono wangu 207 00:15:44,110 --> 00:15:45,110 ili tu niweze kufanya hivi. 208 00:15:45,150 --> 00:15:45,840 Sasa unaniambia ni mbaya? 209 00:15:46,110 --> 00:15:46,590 Kusahau kuhusu hilo. 210 00:15:46,640 --> 00:15:47,550 Ni mbaya kidogo. 211 00:15:47,710 --> 00:15:48,790 Lakini ninaipenda. 212 00:15:49,880 --> 00:15:50,640 Ngoja nione. 213 00:15:50,760 --> 00:15:51,710 Jeraha lako liko wapi? 214 00:15:52,710 --> 00:15:53,550 Niko sawa sasa. 215 00:15:54,080 --> 00:15:55,470 Hebu tuharakishe huko kabla mchezo haujaisha. 216 00:15:55,470 --> 00:15:55,960 Oh, 217 00:15:56,350 --> 00:15:57,760 Nina kitu kwa ajili yako, pia. 218 00:16:00,470 --> 00:16:01,840 Hii ni hirizi 219 00:16:01,840 --> 00:16:02,960 Nilitoka hekaluni. 220 00:16:03,470 --> 00:16:04,670 Moja ni kwa ajili yako, 221 00:16:05,110 --> 00:16:06,200 na mwingine... 222 00:16:07,030 --> 00:16:08,320 Mwingine... 223 00:16:08,520 --> 00:16:10,030 ni kwa Ndugu Shuyu. 224 00:16:12,710 --> 00:16:14,000 Umepata hii mwenyewe. 225 00:16:14,030 --> 00:16:14,840 Unapaswa kuiwasilisha kibinafsi. 226 00:16:14,840 --> 00:16:15,150 Mimi... 227 00:16:15,520 --> 00:16:16,910 Njoo, vaa hii. 228 00:16:17,840 --> 00:16:18,960 Kwa ajili ya nini? 229 00:16:19,110 --> 00:16:20,760 Ili hakuna mtu anayeweza kukutambua. 230 00:16:20,910 --> 00:16:21,910 Nahitaji kukulinda. 231 00:16:23,030 --> 00:16:24,110 Vipi kuhusu wewe? 232 00:16:24,590 --> 00:16:25,640 Njoo, siogopi mtu yeyote. 233 00:16:26,280 --> 00:16:26,790 Twende zetu. 234 00:16:30,670 --> 00:16:31,590 Tafadhali, 235 00:16:31,710 --> 00:16:32,400 nakuomba. 236 00:16:32,520 --> 00:16:33,760 Tafadhali, usiniue. 237 00:16:33,960 --> 00:16:35,000 Msiniue! 238 00:16:35,590 --> 00:16:36,840 Sikuuza Prince Qin nje. 239 00:16:37,200 --> 00:16:38,400 Sio mimi niliyetoa siri. 240 00:16:38,520 --> 00:16:39,440 Tafadhali, 241 00:16:39,590 --> 00:16:41,470 tafadhali, niruhusu niende. 242 00:16:41,640 --> 00:16:43,400 Tafadhali usiniue. 243 00:16:43,470 --> 00:16:44,840 Msiniue. 244 00:16:45,150 --> 00:16:46,320 Tafadhali! 245 00:16:46,440 --> 00:16:48,440 Usifanye! Msiniue! 246 00:16:48,550 --> 00:16:50,230 Sikuuza Prince Qin nje! 247 00:16:50,350 --> 00:16:52,200 Sikuwa mimi! 248 00:16:52,350 --> 00:16:54,110 Tafadhali usiniue! 249 00:16:54,280 --> 00:16:56,520 Msiniue! Tafadhali! 250 00:16:56,670 --> 00:16:57,440 Hapana! 251 00:17:21,470 --> 00:17:22,040 Twende zetu. 252 00:17:34,590 --> 00:17:35,110 Leyan. 253 00:17:35,680 --> 00:17:37,040 Hao Du hakika si mtu mzuri. 254 00:17:37,190 --> 00:17:38,070 Kaa mbali naye. 255 00:17:38,230 --> 00:17:38,950 Usimkaribie. 256 00:17:39,710 --> 00:17:41,760 Kaka Shuyu aliwahi kuniambia hivyo 257 00:17:41,920 --> 00:17:44,000 yeye ni mtu wa baridi. 258 00:17:46,310 --> 00:17:47,430 Kusahau kuhusu hilo. 259 00:17:48,400 --> 00:17:50,000 Twende kumshangilia Shuyu sasa. 260 00:17:52,070 --> 00:17:52,520 Twende zetu. 261 00:18:06,040 --> 00:18:06,800 Nzuri! 262 00:18:06,920 --> 00:18:07,640 Kubwa! 263 00:18:07,760 --> 00:18:08,920 Nzuri! Nzuri! 264 00:18:09,040 --> 00:18:10,190 Nzuri! Nzuri! 265 00:18:10,350 --> 00:18:11,280 Kubwa! 266 00:18:11,350 --> 00:18:12,070 Nzuri! 267 00:18:12,560 --> 00:18:13,280 Nzuri! 268 00:18:14,160 --> 00:18:14,920 Nzuri! 269 00:18:26,280 --> 00:18:26,760 Njoo. 270 00:18:34,470 --> 00:18:35,280 Ni ukumbi gani mkubwa. 271 00:18:35,280 --> 00:18:36,190 Nzuri! 272 00:18:47,230 --> 00:18:48,160 Kubwa! 273 00:18:48,310 --> 00:18:49,230 Nzuri! 274 00:18:53,710 --> 00:18:54,350 Asante. 275 00:18:57,350 --> 00:18:58,280 Nenda! 276 00:18:58,400 --> 00:18:59,680 Haraka! 277 00:19:03,230 --> 00:19:04,230 Hirizi yangu! 278 00:19:04,520 --> 00:19:05,400 Hirizi yangu imepotea! 279 00:19:06,040 --> 00:19:07,800 Lazima nimeipoteza njiani hapa. 280 00:19:16,470 --> 00:19:17,280 Mpe huyu. 281 00:19:18,000 --> 00:19:18,590 Hapana. 282 00:19:18,880 --> 00:19:19,920 Hii ni kwa ajili yako. 283 00:19:20,040 --> 00:19:21,400 Unaniona kwa vitendo kila siku. 284 00:19:21,560 --> 00:19:22,350 Wakati mwingine unapoenda hekaluni, 285 00:19:22,520 --> 00:19:23,680 unaweza kunipa nyingine. 286 00:19:23,950 --> 00:19:24,640 Ichukue. 287 00:19:25,350 --> 00:19:26,430 Lakini baada ya leo, 288 00:19:26,590 --> 00:19:27,070 hujui 289 00:19:27,110 --> 00:19:28,040 utakapokutana naye tena. 290 00:19:29,800 --> 00:19:31,040 Nzuri! 291 00:19:49,350 --> 00:19:50,070 Tazama. 292 00:20:08,520 --> 00:20:09,470 Ni huruma iliyoje! 293 00:20:11,160 --> 00:20:14,830 Timu ya Ashile Tribe imefikisha pointi 16. 294 00:20:14,950 --> 00:20:15,800 Nzuri! 295 00:20:19,830 --> 00:20:20,590 Badilisha, 296 00:20:20,710 --> 00:20:21,680 inaonekana hivyo 297 00:20:21,830 --> 00:20:23,040 tunapoteza. 298 00:20:23,350 --> 00:20:24,760 Hatupaswi kupoteza mchezo huu. 299 00:20:25,190 --> 00:20:25,920 Ikiwa tutapoteza, 300 00:20:26,070 --> 00:20:28,560 itaathiri ari katika majeshi yetu. 301 00:21:05,560 --> 00:21:07,040 Nzuri! 302 00:21:07,160 --> 00:21:08,310 Nzuri! 303 00:21:08,470 --> 00:21:09,560 Nzuri! 304 00:21:09,590 --> 00:21:10,070 Nzuri! 305 00:21:10,190 --> 00:21:11,040 Nzuri! 306 00:21:11,190 --> 00:21:11,760 Nzuri! 307 00:21:14,470 --> 00:21:16,710 Timu ya Great Tang imepata pointi 14. 308 00:21:18,070 --> 00:21:20,680 Timu ya Ashile Tribe imepata pointi 16. 309 00:21:20,680 --> 00:21:22,400 Nzuri! Nzuri! 310 00:21:22,520 --> 00:21:23,160 Yaro! 311 00:21:31,880 --> 00:21:32,710 Subiri, shikilia hapo. 312 00:21:35,920 --> 00:21:36,520 Badilisha! 313 00:21:41,230 --> 00:21:41,800 Shikilia. 314 00:22:02,760 --> 00:22:03,640 Mfalme wa Taji, 315 00:22:04,040 --> 00:22:06,310 usiidharau hii jambia. 316 00:22:07,470 --> 00:22:09,640 Inaweza kukata wazi kupitia shaba, chuma, 317 00:22:09,800 --> 00:22:11,110 dhahabu na jade. 318 00:22:11,400 --> 00:22:13,000 Inaweza kuua watu bila sauti. 319 00:22:16,160 --> 00:22:19,160 Je, unataka kuijaribu mwenyewe? 320 00:22:21,110 --> 00:22:23,280 Wewe ni mcheshi sana. 321 00:22:25,110 --> 00:22:28,190 Kwangu mimi, Cuju ni kama vita. 322 00:22:28,590 --> 00:22:31,400 Jambo kuu ni ujasiri, nguvu, 323 00:22:32,190 --> 00:22:33,160 na silaha. 324 00:22:34,920 --> 00:22:39,040 Nadhani mchezaji huyu Mkuu wa Tang ni mshale mwishoni mwa safari yake. (T/N: Nahau ya mwisho wa kamba) 325 00:22:40,230 --> 00:22:41,520 Matokeo ya mchezo imedhamiriwa. 326 00:22:41,920 --> 00:22:43,230 Hakuna cha kuona. 327 00:22:44,820 --> 00:22:45,950 [Li Shimin] 328 00:22:45,950 --> 00:22:47,880 Matokeo ya mchezo bado yanajulikana. [Li Shimin] 329 00:22:48,470 --> 00:22:51,310 Na unaongea vibaya sana mbele ya kila mtu. 330 00:22:52,350 --> 00:22:53,520 Huogopi hilo 331 00:22:53,680 --> 00:22:55,640 utathibitishwa kuwa umekosea baadaye? 332 00:22:56,760 --> 00:22:58,230 Wewe! 333 00:23:00,470 --> 00:23:03,880 Ndugu yangu wa Pili siku zote huwa na kiburi na makusudi. 334 00:23:04,070 --> 00:23:05,590 Hakupaswa kusema hivyo. 335 00:23:06,000 --> 00:23:09,070 Tafadhali usichukue kibinafsi. 336 00:23:09,520 --> 00:23:11,190 Kwa kuwa ni mkali sana, 337 00:23:11,470 --> 00:23:13,070 kwa nini tusiifanye kuwa bonasi 338 00:23:13,470 --> 00:23:15,710 na kumtunuku shujaa bora? 339 00:23:16,430 --> 00:23:18,830 Nimesikia mengi kuhusu malengo ya juu ya Prince Qin na akili wazi. 340 00:23:19,230 --> 00:23:20,590 Sasa kwa kuwa hatimaye nilimwona, 341 00:23:20,760 --> 00:23:22,640 Nadhani alichonacho ni ulimi tu. 342 00:23:23,160 --> 00:23:25,560 Wewe ndiye mwenye busara, Mkuu wa Taji. 343 00:23:34,430 --> 00:23:36,040 Mfalme wa Tang na Mfalme wa Taji wanataka 344 00:23:36,520 --> 00:23:37,880 kuimarisha mahusiano ya kirafiki kati ya mataifa yetu mawili. 345 00:23:38,110 --> 00:23:41,920 Nyuma wakati huo, Tang Kaizari alifanya mkataba wa ndoa na Ashile Tribe. 346 00:23:42,400 --> 00:23:44,230 Vipi tuchukue fursa hii 347 00:23:44,400 --> 00:23:47,230 na kutulia? 348 00:23:48,000 --> 00:23:48,640 Je! 349 00:23:50,710 --> 00:23:52,920 Ni binti wa nani huyo? 350 00:24:14,470 --> 00:24:15,230 Mwalimu mdogo, 351 00:24:15,710 --> 00:24:16,950 umejeruhiwa vibaya sana. 352 00:24:17,160 --> 00:24:18,430 Unahitaji muda wa kupona. 353 00:24:18,800 --> 00:24:20,110 Bwana mdogo, hutakiwi... 354 00:24:20,280 --> 00:24:22,230 Mchezo huu ni kuhusu heshima ya Great Tang. 355 00:24:22,400 --> 00:24:23,710 Ninawezaje kukimbia wakati vita ndiyo kwanza imeanza? 356 00:24:24,070 --> 00:24:26,760 Ukirudi kwenye mchezo, huenda ukabadilika kuwa sugu. 357 00:24:27,830 --> 00:24:28,470 Mwalimu mdogo... 358 00:24:29,000 --> 00:24:29,590 Daktari, 359 00:24:29,710 --> 00:24:30,950 Nimejengwa vizuri tangu utoto wangu. 360 00:24:31,110 --> 00:24:31,590 Nitakuwa sawa. 361 00:24:32,310 --> 00:24:33,310 Ndugu Shuyu. 362 00:24:34,880 --> 00:24:35,590 Kwa nini uko hapa? 363 00:24:35,830 --> 00:24:37,400 Je, inaumiza? 364 00:24:37,920 --> 00:24:38,710 Bibi. 365 00:24:40,920 --> 00:24:42,520 Ni jeraha dogo tu. Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 366 00:24:42,680 --> 00:24:43,880 Unaona? Niko sawa sasa. 367 00:24:49,760 --> 00:24:53,230 Hii ni pumbao kwako. 368 00:24:53,710 --> 00:24:55,430 Ikiwa ningekupa mapema, 369 00:24:55,880 --> 00:24:57,560 usingeumia. 370 00:25:00,680 --> 00:25:01,280 Asante. 371 00:25:07,430 --> 00:25:09,400 W... Suti yangu iko wapi? 372 00:25:45,920 --> 00:25:47,110 Siwezi kuamini bado kungekuwa na mchezaji 373 00:25:47,280 --> 00:25:48,470 ambaye angejitolea kutafuta adhabu yake. 374 00:25:49,640 --> 00:25:50,950 Haijalishi wewe ni nani, 375 00:25:51,350 --> 00:25:52,110 tutakupiga teke. 376 00:25:54,280 --> 00:25:55,000 Wapuuze tu. 377 00:25:55,760 --> 00:25:56,880 Ninyi wawili, kumbuka ... 378 00:26:34,760 --> 00:26:35,680 Ninachotaka ni ... 379 00:26:36,710 --> 00:26:37,280 Ushindi! 380 00:26:37,590 --> 00:26:38,280 Ndiyo! 381 00:26:56,310 --> 00:26:57,640 Safu ya Echelon. 382 00:26:58,800 --> 00:27:00,040 Inavutia. 383 00:28:13,110 --> 00:28:14,640 Nzuri! 384 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 Kubwa! 385 00:28:15,920 --> 00:28:16,800 Nzuri! 386 00:28:16,950 --> 00:28:17,640 Nzuri! 387 00:28:17,640 --> 00:28:18,190 Nzuri! 388 00:28:20,560 --> 00:28:21,400 Kubwa! 389 00:28:21,520 --> 00:28:22,070 Nzuri! 390 00:28:22,230 --> 00:28:22,920 Kubwa! 391 00:28:23,160 --> 00:28:24,830 Nzuri! 392 00:28:24,900 --> 00:28:25,350 Kubwa! 393 00:28:25,520 --> 00:28:26,000 Nzuri! 394 00:28:26,160 --> 00:28:26,880 Nzuri! 395 00:29:02,280 --> 00:29:03,920 Nzuri! 396 00:29:04,190 --> 00:29:06,070 Nzuri! Nzuri! 397 00:29:06,190 --> 00:29:06,830 Nzuri! 398 00:29:06,950 --> 00:29:07,640 Nzuri! 399 00:29:07,680 --> 00:29:08,470 Kubwa! 400 00:29:08,640 --> 00:29:09,400 Nzuri! 401 00:29:10,280 --> 00:29:11,920 Nzuri! 402 00:29:11,950 --> 00:29:13,280 Nzuri! Nzuri! 403 00:30:23,040 --> 00:30:24,520 Nzuri! 404 00:30:24,680 --> 00:30:25,680 Nzuri! 405 00:30:25,830 --> 00:30:26,560 Kubwa! 406 00:30:26,760 --> 00:30:27,920 Nzuri! 407 00:30:30,710 --> 00:30:33,520 Timu ya Great Tang imepata pointi 17. 408 00:30:34,400 --> 00:30:36,830 Timu ya Ashile Tribe imepata pointi 17. 409 00:30:40,190 --> 00:30:41,430 Nguo yako inaonekana nzuri sana. 410 00:30:41,590 --> 00:30:43,160 Ndio, ilinichukua muda mrefu kuipata. 411 00:31:17,400 --> 00:31:18,350 Huko, huko. 412 00:31:49,400 --> 00:31:51,040 Nzuri! 413 00:31:51,190 --> 00:31:52,190 Nzuri! 414 00:31:52,350 --> 00:31:53,950 Nzuri! 415 00:32:01,430 --> 00:32:02,680 Kubwa! 416 00:32:04,230 --> 00:32:05,160 Tumeshinda! 417 00:32:09,560 --> 00:32:12,350 Nzuri! Nzuri! 418 00:32:16,190 --> 00:32:16,880 Nzuri! 419 00:32:26,470 --> 00:32:27,710 Mchezo umekwisha. 420 00:32:27,880 --> 00:32:29,400 Timu ya Great Tang imepata pointi 18. 421 00:32:29,560 --> 00:32:31,830 Timu ya Ashile Tribe imepata pointi 17. 422 00:32:31,950 --> 00:32:33,280 Timu ya Great Tang imeshinda! 423 00:32:38,040 --> 00:32:39,280 Tumeshinda! Tumeshinda! 424 00:32:40,680 --> 00:32:41,640 Yeye ni... 425 00:32:41,760 --> 00:32:42,920 Yeye ni Mabadiliko, bila shaka. 426 00:32:43,400 --> 00:32:47,070 Nani mwingine anaweza kuhangaika na hao watu wa Ashile? 427 00:32:52,470 --> 00:32:53,110 Bibi. 428 00:32:54,000 --> 00:32:55,800 Prince Qin aliniamuru 429 00:32:56,000 --> 00:32:57,430 kukusindikiza hadi kwenye jumba la kifahari. 430 00:32:58,800 --> 00:33:00,520 Baba angejuaje kuwa nipo hapa? 431 00:33:01,230 --> 00:33:01,920 Baba... 432 00:33:06,520 --> 00:33:08,070 Ninafuata agizo tu. 433 00:33:10,760 --> 00:33:11,350 Leyan, 434 00:33:11,680 --> 00:33:13,310 lazima kuna kitu muhimu. 435 00:33:13,470 --> 00:33:14,230 Rudi tu. 436 00:33:14,400 --> 00:33:16,040 Nitaelezea kwa Change. 437 00:33:16,310 --> 00:33:16,950 Mimi... 438 00:33:18,800 --> 00:33:19,430 Usijali. 439 00:33:19,430 --> 00:33:20,560 Wewe ni Bibi. 440 00:33:45,000 --> 00:33:45,710 Kazi nzuri. 441 00:33:45,710 --> 00:33:46,680 Kubwa! Kazi nzuri! 442 00:33:49,680 --> 00:33:51,070 Umeshinda. 443 00:33:52,000 --> 00:33:54,590 Hili dagaa ni lako sasa. 444 00:33:57,710 --> 00:34:01,070 Mpe huyo kijana. 445 00:34:01,230 --> 00:34:01,680 Ndiyo. 446 00:34:01,830 --> 00:34:02,830 Nzuri! 447 00:34:03,950 --> 00:34:04,640 Umefanya kazi kwa bidii. 448 00:34:05,230 --> 00:34:06,310 Shikilia. 449 00:34:07,000 --> 00:34:09,800 Ulizungumzia huo mkataba wa ndoa. 450 00:34:11,230 --> 00:34:14,000 Tunapaswa kufikiria zaidi jambo hili. 451 00:34:15,120 --> 00:34:17,040 Huyo binti umemuona hivi punde 452 00:34:17,190 --> 00:34:20,230 hakika ni mwanamke wa kifalme wa himaya yetu. 453 00:34:22,120 --> 00:34:25,870 Je, ungependa kuja kwenye ikulu yangu 454 00:34:26,040 --> 00:34:28,280 ili tujadili kwa kina? 455 00:34:29,520 --> 00:34:31,870 Unyoofu wako umenigusa sana. 456 00:34:32,120 --> 00:34:35,120 Itakuwa kukosa adabu kwangu kukataa. 457 00:35:07,390 --> 00:35:07,840 Nzuri, kubwa. 458 00:35:08,000 --> 00:35:08,560 Wewe pia. 459 00:35:08,870 --> 00:35:09,430 Kazi nzuri. 460 00:35:33,390 --> 00:35:34,390 Ulichofanya huko nyuma ni kishujaa. 461 00:35:34,670 --> 00:35:35,800 Mpira wa Cuju ni mzito sana. 462 00:35:35,950 --> 00:35:37,000 Kama kweli ilimpata huyo mtoto, 463 00:35:37,150 --> 00:35:38,280 matokeo yangekuwa yasiyofikirika. 464 00:35:40,280 --> 00:35:41,150 Njoo. 465 00:35:41,430 --> 00:35:42,360 Kama msemo wa zamani unavyoenda, 466 00:35:42,520 --> 00:35:43,760 "Ni kushindwa kutukufu." 467 00:35:46,520 --> 00:35:48,840 Huwezi kuelewa Kichina, sivyo? 468 00:35:51,800 --> 00:35:52,560 Naweza. 469 00:35:54,950 --> 00:35:56,150 Yeye ni mbaya sana. 470 00:36:00,870 --> 00:36:02,120 Kijana aliyepiga teke hilo. 471 00:36:04,080 --> 00:36:04,630 Mimi? 472 00:36:04,760 --> 00:36:06,040 Ndiyo, njoo hapa. 473 00:36:07,910 --> 00:36:08,470 Je! 474 00:36:08,630 --> 00:36:09,390 Kulingana na agizo la Mfalme, 475 00:36:09,560 --> 00:36:12,080 daga hii iliyotolewa na Ashile Tribe 476 00:36:12,230 --> 00:36:13,040 itatolewa kwa... 477 00:36:14,910 --> 00:36:17,320 Unawezaje kuendelea kuvaa barakoa yako? 478 00:36:17,470 --> 00:36:18,430 Sema tu jina lako. 479 00:37:03,080 --> 00:37:05,520 Shixin Sili yuko hapa kwa Tegin Sun. (T/N: Tèqín (特勤) ina maana ya Jumla) 480 00:37:10,630 --> 00:37:12,710 Tegin Sun, kwa nini unaweza kupendezwa 481 00:37:12,870 --> 00:37:14,120 na kushiriki katika mchezo binafsi leo? 482 00:37:14,280 --> 00:37:15,630 Nilitaka kupima uwezo wao. 483 00:37:16,360 --> 00:37:17,040 Na wakoje? 484 00:37:17,600 --> 00:37:18,600 Ikiwa ilikuwa vita ya kweli, 485 00:37:19,630 --> 00:37:21,190 wangeangamizwa kabisa. 486 00:37:21,800 --> 00:37:25,040 Lakini kijana huyo aliyeingia dakika za mwisho alionekana kuwa mwerevu. 487 00:37:25,710 --> 00:37:26,950 Nashangaa yeye ni nani. 488 00:37:27,470 --> 00:37:28,230 Anatoka Ikulu ya Mashariki. 489 00:37:28,910 --> 00:37:30,390 Nafasi yake lazima iwe juu kuliko ya nane. 490 00:37:31,080 --> 00:37:33,040 Tegin Sun, unajua yote. 491 00:37:33,710 --> 00:37:34,390 Akizungumzia hilo, 492 00:37:34,560 --> 00:37:36,190 Nimeleta mkataba wa ndoa leo 493 00:37:36,390 --> 00:37:38,360 na Li Jiancheng kweli alichukua chambo. 494 00:37:39,000 --> 00:37:43,360 Lakini je, tutampa taarifa Khan Mkuu mapema? 495 00:37:43,800 --> 00:37:44,430 Hakuna haja. 496 00:37:45,670 --> 00:37:47,000 Wanatamani sana kushtaki kwa amani. 497 00:37:47,470 --> 00:37:49,280 Nadhani nguvu zao lazima ziwe dhaifu. 498 00:37:50,040 --> 00:37:51,190 Khan Mkuu hana chochote cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 499 00:37:51,760 --> 00:37:54,190 Msafara wetu ulitarajiwa kuondoka Chang’an kesho. 500 00:37:54,430 --> 00:37:55,800 Je, tubadilishe ratiba? 501 00:37:56,390 --> 00:37:56,950 Hapana. 502 00:37:58,120 --> 00:37:59,230 Ondoka kama ilivyopangwa. 503 00:38:00,320 --> 00:38:01,560 Ondoka kama ilivyopangwa... 504 00:38:13,590 --> 00:38:19,400 [Mafanikio Yatakoma Kuwepo Ikiwa Si Pamoja] 505 00:38:21,670 --> 00:38:22,520 Mjomba wa Pili! 506 00:38:22,910 --> 00:38:23,630 Inauma, Mjomba wa Pili! 507 00:38:23,760 --> 00:38:24,390 Niache niende! 508 00:38:28,080 --> 00:38:28,950 Mwenye matatizo. 509 00:38:29,760 --> 00:38:31,230 Je, umma unaopata leo haukutoshi? 510 00:38:31,870 --> 00:38:33,190 Kwa nini uko hapa? 511 00:38:34,520 --> 00:38:35,120 Mjomba, 512 00:38:35,280 --> 00:38:36,120 Niko hapa leo 513 00:38:36,230 --> 00:38:37,710 kwa sababu nimekupa zawadi. 514 00:38:38,040 --> 00:38:38,630 Zawadi? 515 00:38:39,670 --> 00:38:40,600 Nionyeshe basi. 516 00:38:43,670 --> 00:38:45,000 Umeshinda tu. 517 00:38:45,800 --> 00:38:46,950 Kwa nini unanipa? 518 00:38:47,390 --> 00:38:48,840 Tangu nilikuwa na miaka saba, 519 00:38:48,910 --> 00:38:50,800 Nilianza kupanda farasi na kucheza na wewe. 520 00:38:51,080 --> 00:38:53,470 Ulinifundisha sanaa ya kijeshi na vita. 521 00:38:54,000 --> 00:38:56,470 Ndio maana niliweza kuingia kwenye mchezo wa Cuju. 522 00:38:57,080 --> 00:38:58,630 Siwezi kamwe kulipa wema wako. 523 00:38:58,950 --> 00:39:01,120 Mimi mwenyewe nilishinda jambia hili. 524 00:39:01,320 --> 00:39:02,800 Bila shaka nikupe wewe Mjomba. 525 00:39:07,040 --> 00:39:09,150 Kidogo Yongning, umekua. 526 00:39:09,470 --> 00:39:11,560 Leo umeweza kuomba warcraft kwa Cuju 527 00:39:11,910 --> 00:39:14,040 na kuweka muundo kwa wachezaji. 528 00:39:14,390 --> 00:39:15,190 Kazi nzuri. 529 00:39:31,120 --> 00:39:32,600 Jambia nzuri. 530 00:39:45,360 --> 00:39:46,390 Ni mavazi haya. 531 00:39:46,670 --> 00:39:47,870 Ikiwa haikuwa kwa suti hii, 532 00:39:48,000 --> 00:39:49,190 Hakika nitakushinda, Mjomba. 533 00:39:49,320 --> 00:39:50,040 Umekosea. 534 00:39:51,150 --> 00:39:53,840 Mwanya huo ndio ulikuwa chambo nilichoacha. 535 00:39:54,000 --> 00:39:55,120 Ulikuwa na hamu sana ya kushinda. 536 00:39:55,320 --> 00:39:56,630 Ndio maana ungeanguka kwenye mtego wangu. 537 00:39:57,430 --> 00:39:59,080 Lakini wewe ni nguvu zaidi kuliko mimi. 538 00:39:59,430 --> 00:40:00,430 Nisipochukua fursa 539 00:40:00,520 --> 00:40:01,120 na kufanya mashambulizi ya kushtukiza, 540 00:40:01,280 --> 00:40:02,520 nitashindaje? 541 00:40:02,670 --> 00:40:04,430 Mashambulizi makali huku wanyonge wakilinda. 542 00:40:04,800 --> 00:40:05,910 Ikiwa huna nguvu za kutosha, 543 00:40:06,040 --> 00:40:07,670 unachoweza kufanya ni kuchora makucha yako 544 00:40:08,120 --> 00:40:09,630 na chukua muda wako kabla ya kupata nguvu 545 00:40:09,760 --> 00:40:11,320 na hatimaye inaweza kuanzisha mashambulizi badala yake. 546 00:40:11,870 --> 00:40:13,040 Sauti ya kukata tamaa. 547 00:40:13,190 --> 00:40:14,760 Hii ndio bei ambayo wanyonge wanapaswa kulipa. 548 00:40:15,120 --> 00:40:17,000 Sio rahisi lakini lazima ujitahidi kuipitia. 549 00:40:17,150 --> 00:40:18,800 Ndiyo njia pekee ya kuishi. 550 00:40:18,910 --> 00:40:19,950 Lala chini na fanya kazi kwa bidii. 551 00:40:20,230 --> 00:40:22,230 Chochote unachopigania, mtu au ulimwengu, 552 00:40:22,430 --> 00:40:23,560 huwa ndivyo ilivyo. 553 00:40:25,430 --> 00:40:26,120 Badilisha, 554 00:40:26,470 --> 00:40:27,280 kumbuka hili. 555 00:40:28,600 --> 00:40:29,280 Sawa. 556 00:40:29,600 --> 00:40:30,560 Nitaliweka akilini, Mjomba. 557 00:40:30,710 --> 00:40:31,150 Sawa. 558 00:40:31,280 --> 00:40:32,080 Unapaswa kwenda nyumbani sasa. 559 00:40:32,390 --> 00:40:34,000 Nina biashara ya kuhudhuria. 560 00:40:34,840 --> 00:40:35,360 Sawa. 561 00:40:35,560 --> 00:40:37,390 Kisha nitakuja kukutembelea wakati ujao. 562 00:40:40,360 --> 00:40:42,650 [Mafanikio Yatakoma Kuwepo Ikiwa Si Pamoja] 563 00:40:43,870 --> 00:40:44,320 Badilisha, 564 00:40:54,760 --> 00:40:57,670 tuma salamu zangu kwa mama yako. 565 00:40:58,500 --> 00:40:59,040 Nimeipata. 566 00:41:07,820 --> 00:41:10,940 [Du Ruhui] 567 00:41:16,390 --> 00:41:17,000 Mtukufu wako, 568 00:41:19,320 --> 00:41:20,560 Samahani nimechelewa. 569 00:41:21,040 --> 00:41:24,280 Hivi majuzi nimepata macho mengi sana. 570 00:41:36,320 --> 00:41:37,120 Badilisha. 571 00:41:43,360 --> 00:41:44,390 Amani iwe juu yako Baba. 572 00:41:45,390 --> 00:41:47,430 "Kijana" huyo ambaye alibadilisha mchezo leo. 573 00:41:47,560 --> 00:41:48,390 Ilikuwa ni wewe, sawa? 574 00:41:49,760 --> 00:41:52,280 Sikukusudia kuingia uwanjani. 575 00:41:52,560 --> 00:41:54,560 Lakini tulikuwa kwenye msururu wa kupoteza wakati huo. 576 00:41:55,280 --> 00:41:56,040 Kwa hiyo, 577 00:41:58,360 --> 00:42:00,150 Ilinibidi... 578 00:42:18,670 --> 00:42:22,080 ♫ Moyo hujibu pole pole, ♫ 579 00:42:22,280 --> 00:42:24,390 ♫ inafufua hatua kwa hatua, ♫ 580 00:42:24,760 --> 00:42:27,670 ♫ huogelea hatua kwa hatua kuelekea kwako. ♫ 581 00:42:28,080 --> 00:42:31,230 ♫ Kabla ya kuaga, ♫ 582 00:42:32,320 --> 00:42:34,560 ♫ tunatarajia kukutana. ♫ 583 00:42:36,870 --> 00:42:40,710 ♫ Weka umbo lako, ♫ 584 00:42:41,040 --> 00:42:45,470 ♫ na uifunge kwenye ndoto yangu nyororo. ♫ 585 00:42:46,190 --> 00:42:48,470 ♫ Kabla ya mapambazuko, ♫ 586 00:42:48,870 --> 00:42:51,080 ♫ kupitia mkazo wa mapenzi, ♫ 587 00:42:51,360 --> 00:42:55,150 ♫ mtiririko wa hamu. ♫ 588 00:42:55,190 --> 00:42:58,360 ♫ Daima kuna muda ♫ 589 00:42:58,560 --> 00:43:03,950 ♫ ambayo huchoma nyika katika moyo wangu. ♫ 590 00:43:04,360 --> 00:43:07,710 ♫ Daima kuna maombi ♫ 591 00:43:07,800 --> 00:43:14,470 ♫ ambayo inagandisha kila kitu kati yako na mimi. ♫ 592 00:43:14,520 --> 00:43:16,840 ♫ Kutana kwa wakati tofauti. ♫ 593 00:43:16,910 --> 00:43:19,190 ♫ Tiana moyo katika ulimwengu tofauti. ♫ 594 00:43:19,190 --> 00:43:23,670 ♫ Matamanio yangu yanakuwa koko, ♫ 595 00:43:23,760 --> 00:43:26,120 ♫ safu baada ya safu. ♫ 596 00:43:26,520 --> 00:43:28,470 ♫ Inageuka kuwa umilele. ♫ 597 00:43:28,560 --> 00:43:34,430 ♫ Kifuko katika usiku wa giza. ♫ 598 00:43:39,040 --> 00:43:42,600 ♫ Daima kuna muda ♫ 599 00:43:42,840 --> 00:43:48,150 ♫ ambayo huchoma nyika katika moyo wangu. ♫ 600 00:43:48,470 --> 00:43:51,760 ♫ Daima kuna maombi ♫ 601 00:43:52,080 --> 00:43:58,390 ♫ ambayo inagandisha kila kitu kati yako na mimi. ♫ 602 00:43:58,390 --> 00:44:00,950 ♫ Kutana kwa wakati tofauti. ♫ 603 00:44:00,950 --> 00:44:03,310 ♫ Tiana moyo katika ulimwengu tofauti. ♫ 604 00:44:03,320 --> 00:44:07,790 ♫ Matamanio yangu yanakuwa koko, ♫ 605 00:44:07,800 --> 00:44:10,520 ♫ safu baada ya safu. ♫ 606 00:44:10,670 --> 00:44:12,670 ♫ Inageuka kuwa umilele. ♫ 607 00:44:12,670 --> 00:44:19,080 ♫ Kifuko katika usiku wa giza. ♫ 608 00:44:26,220 --> 00:44:28,250 ♫ Haina usingizi. ♫ 609 00:44:36,140 --> 00:44:41,380 Ballad ndefu